DODATEK 1: TERMINOLOGIE

SHOBU HAJIME
zahájení utkání nebo zápasu
Po oznámení udělá rozhodčí krok zpět.

ATOSHI BARAKU
zahájení utkání nebo zápasu
Časoměřič dá slyšitelný signál 30 vteřin před koncem zápasu a rozhodčí oznámí "atoshi baraku".

YAME
zastavit
Přerušení nebo konec zápasu při ohlašování rozhodčí sekne rukou směrem dolů.

MOTO NO ICHI
úvodní pozice
Závodníci a rozhodčí se vrátí na svoji výchozí pozici.

TSUZUKETE
pokračujte v boji
Znovuzahájení boje, když nastalo neoprávněné přerušení zápasu

TSUZUKETE HAJIME
znovuzahájení boje - začněte
Rozhodčí stojí v původním postavení. Při zvolání "TSUZUKETE" natáhne ruce dlaněmi vzhůru směrem k zápasníkům. Při zvolání "HAJIME" otočí dlaně a prudce je přiblíží k sobě a současně ustoupí..

SHUGO
přivolání sudích
Rozhodčí přivolá sudí na konci utkání nebo zápasu, nebo doporučuje-li SHIKKAKU.

HANTEI
rozhodnutí
Rozhodčí vyzve k rozhodnutí krátkým zapísknutím a sudí projeví své mínění signálem pomocí praporku a rozhodčí vyjádří svoji volbu současně pomocí paží.

HIKIWAKE
nerozhodně
V případě nerozhodného hantei rozhodčí zkříží paže před hrudníkem a potom je rozpřáhne od těla směrem ven dlaněmi nahoru.

TORIMASEN
nepřijatelná bodovací technika
Rozhodčí zkříží paže a poté sekne dlaněmi směrem dolů.

ENCHO-SEN
prodloužení zápasu
Rozhodčí znovu zahájí zápas povelem "SHOBU HAJIME".

AIUČI
současná bodovatelná technika
Žádnému ze závodníků není udělen bod. Rozhodčí ukáže pěstmi proti sobě před hrudníkem.

AKA (SHIRO) NO KACHI
červený (modrý) vítězí
Rozhodčí zvedne paži na stranu vítěze.

AKA (SHIRO) SANBON
červený (modrý) získává tři body
Rozhodčí zvedne paži pod úhlem 45° na stranu bodujícího závodníka.

AKA (SHIRO) NIHON
červený (modrý) získává dva body
Rozhodčí ukáže rukou v úrovni ramen na stranu bodujícího závodníka.

AKA (SHIRO) IPPON
červený (modrý) získává jeden bod
Rozhodčí natáhne paži dolů pod úhlem 45° na stranu bodujícího závodníka

CHUKOKU
první varování z kategorie 1 nebo 2 bez trestu
Při výstraze z první kategorie se rozhodčí otočí směrem k útočníkovi a zkříží paže na úrovni hrudníku. Při výstraze z kategorie 2 rozhodčí ukáže ohnutou rukou se zdviženým ukazováčkem na tvář viníka.

KEIKOKU
varování s trestem ippon
Rozhodčí zařadí přestupek do první nebo druhé kategorie, poté ukáže ukazovákem dolů pod úhlem 45° směrem k útočníkovi a udělí ippon (1 bod) soupeři.

HANSOKU-CHUI
výstraha s trestem nihon
Rozhodčí zařadí přestupek do první nebo druhé kategorie, poté ukáže ukazovákem horizontálně směrem k útočníkovi a udělí nihon (2 body) soupeři.

HANSOKU
diskvalifikace
Rozhodčí zařadí přestupek do kategorie první nebo druhé kategorie, poté ukáže ukazovákem směrem nahoru pod úhlem 45° na útočníka a vyhlásí soupeře vítězem .

JOGAI
vystoupení ze zápasiště
Rozhodčí ukáže ukazovákem na stranu útočníka, aby oznámil sudím, že závodník se pohybuje mimo zápasiště.

SHIKKAKU
Diskvalifikace "opusťte plochu"
Rozhodčí nejprve ukáže směrem nahoru pod úhlem 45° na útočníka a poté směrem ven a za něj a zároveň oznámí "aka (SHIRO) SHIKKAKU". Poté vyhlásí soupeře vítězem .

KIKEN
vzdání
Rozhodčí ukáže dolů pod úhlem 45° směrem k výchozí čáře závodníka.

MUBOBI
sebeohrožování
Rozhodčí se dotkne obličeje a poté otočí hranu ruky dopředu, pohne jí zpět a dopředu, aby oznámil sudím, že závodník ohrožuje sám sebe.