| DODATEK 2: GESTA ROZHODČÍCH |
SHOBU HAJIMEZahájení utkání nebo zápasu. Po oznámení udělá rozhodčí krok zpět. |
 |
OTAGAI-NI-REIRozhodčí vyzve závodníky, aby se navzájem uklonili.
|  |
TSUZUKETE HAJIMEznovuzahájení boje - začněte. Rozhodčí stojí v původním postavení. Při zvolání "TSUZUKETE" natáhne ruce dlaněmi vzhůru směrem k zápasníkům. Při zvolání "HAJIME" otočí dlaně a prudce je přiblíží k sobě a současně ustoupí. |
 |
YAMEzastavit. Přerušení nebo konec zápasu při ohlašování rozhodčí sekne rukou směrem dolů. |
 |
CATEGORY 1 OFFENCE Rozhodčí zkříží otevřené dlaně hranou zápěstí jedné ruky na hraně druhé ruky před hrudníkem. |
 |
CATEGORY 2 OFFENCE Rozhodčí ukáže ohnout paží na obličej útočníka. |
 |
EXCESSIVE CONTACTRozhodčí oznámí sudím, že došlo k nadměrnému kontaktu, napomenutí z první kategorie. |
|
IPPON (jeden bod)Rozhodčí natáhne paži dolů pod úhlem 45° na stranu bodujícího závodníka. |
 |
NIHON (Dva body)Rozhodčí ukáže rukou v úrovni ramen na stranu bodujícího závodníka. |
|
SANBON (Tři body)Rozhodčí zvedne paži pod úhlem 45° na stranu bodujícího závodníka. |
|
NO KACHI (Vítězství)Na konci utkání nebo zápasu rozhodčí zvedne paži vzhůru pod úhlem 45° na stranu vítěze. |
 |
CANCEL LAST DECISIONRozhodčí se otočí směrem k závodníkovi, oznámí "aka" nebo "SHIRO", zkříží paže, poté sekne dlaněmi směrem dolů, aby oznámil, že poslední rozhodnutí bylo zrušeno. |
 |
KEIKOKURozhodčí zařadí přestupek do první nebo druhé kategorie, poté ukáže ukazovákem dolů pod úhlem 45° směrem k útočníkovi a udělí ippon (1 bod) soupeři. |
 |
HANSOKU CHUI"Nihon trest". Rozhodčí zařadí přestupek do první nebo druhé kategorie, poté ukáže ukazovákem horizontálně směrem k útočníkovi a udělí nihon (2 body) soupeři. |
 |
HANSOKU"Diskvalifikace". Rozhodčí zařadí přestupek do kategorie první nebo druhé kategorie, poté ukáže ukazovákem směrem nahoru pod úhlem 45° na útočníka a vyhlásí soupeře vítězem. |
 |
SHIKKAKU"Diskvalifikace, Opusťte plochu". Rozhodčí nejprve ukáže směrem nahoru pod úhlem 45° na útočníka a poté směrem ven a za něj a zároveň oznámí "aka (SHIRO) SHIKKAKU". Poté vyhlásí soupeře vítězem. |
 |
JOGAI"vystoupení ze zápasiště". Rozhodčí ukáže ukazovákem na stranu útočníka, aby oznámil sudím, že závodník se pohybuje mimo zápasiště. |
 |
SHUGO"přivolání sudích". Rozhodčí přivolá sudí na konci utkání nebo zápasu, nebo doporučuje-li SHIKKAKU. |
 |
TORIMASEN"nepřijatelná bodovací technika". Rozhodčí zkříží paže a poté sekne dlaněmi směrem dolů. |
 |
HIKIWAKE"nerozhodně". V případě nerozhodného hantei rozhodčí zkříží paže před hrudníkem a potom je rozpřáhne od těla směrem ven dlaněmi nahoru. |
 |
AIUČI"současná bodovatelná technika". Žádnému ze závodníků není udělen bod. Rozhodčí ukáže pěstmi proti sobě před hrudníkem |
 |
TECHNIQUE BLOCKED OR OFF TARGETRozhodčí položí otevřenou dlaň na druhou paži, aby oznámil rozhodčím, že technika byla blokovaná nebo zasáhla nebodovanou plochu. |
 |
AKA (SHIRO) SCORED FIRSTRozhodčí oznámí sudím, že aka bodoval první tak, že položí otevřenou pravou dlaň do levé dlaně. Pokud bodoval první SHIRO, položí levou ruku do pravé. |
 |
MUBOBI"sebeohrožování". Rozhodčí se dotkne obličeje a poté otočí hranu ruky dopředu, pohne jí zpět a dopředu, aby oznámil sudím, že závodník ohrožuje sám sebe. |
|
TECHNIQUE TOO WEAKRozhodčí pohybem otevřenou dlaní nahoru a dolů oznámí sudím, že technika nebyla provedena dostatečnou silou. |
 |
TECHNIQUE MISSEDRozhodčí položí zaťatou pěst před tělo, aby oznámil sudím, že technika minula nebo sklouzla z bodovatelné plochy. |
 |
DISTANCE INCORRECT"Větší". Rozhodčí drží obě dlaně proti sobě ve vzdálenosti 30 cm od sebe, aby oznámil sudím, že vzdálenost při technice byla nesprávná |
 |
DISTANCE INCORRECT"Příliš blízko". Rozhodčí zkříží ruce hřbety ven, aby ukázal, že vzdálenost při technice byla nesprávná |
 |
"Opětovné zvážení rozhodnutí"Rozhodčí zkříží ruce hřbety ven, aby ukázal, že vzdálenost při technice byla nesprávná. |
 |
KIKEN"Vzdání". Rozhodčí ukáže dolů pod úhlem 45° směrem k výchozí čáře závodníka. |
 |
